ísland / traces